#jurgen lehl. niigata